1
00:00:13,767 --> 00:00:16,968
 NARRATOR:
 In a borough just north
 of the Isle of Staten,

2
00:00:17,067 --> 00:00:20,701
    'neath the towers
    that tower over
    midtown Manhattan,

3
00:00:20,767 --> 00:00:25,434
  streets glittered
  with tinsel like some
  sequined drag queen

4
00:00:25,501 --> 00:00:30,400
    and Christmas joy was
    aflush at Blush  Magazine.

5
00:00:30,467 --> 00:00:34,200
    The workers wrapped gifts
    with a nip and a tuck.

6
00:00:34,267 --> 00:00:36,000
  Everybody was happy...

7
00:00:36,067 --> 00:00:37,734
  God, people suck!

8
00:00:39,234 --> 00:00:40,501
 What's the matter?

9
00:00:40,567 --> 00:00:44,334
I woke up at 4:00 a.m.
to wait on line at Toy Town

10
00:00:44,400 --> 00:00:47,567
 to get one of
 those Sneezing Charlie
 dolls for the boy I tutor.

11
00:00:47,634 --> 00:00:49,501
 Turns out they
 were all gone.

12
00:00:49,567 --> 00:00:53,133
  Some rich guy bribed
  the manager to let him
  buy the entire inventory.

13
00:00:53,200 --> 00:00:55,033
  What's so great
  about Sneezing Charlie?

14
00:00:55,100 --> 00:00:58,167
   Are you kidding?
   It sneezes.
   It complains.

15
00:00:58,234 --> 00:01:00,033
   Its nose gets all...

16
00:01:00,100 --> 00:01:02,200
  I don't know,
  Rosie O'Donnell was
  winging them at her audience,

17
00:01:02,267 --> 00:01:04,934
 and now
 everybody
 wants one.

18
00:01:05,000 --> 00:01:06,567
Morning.
 Morning.

19
00:01:06,634 --> 00:01:09,067
 Finch,
 hold all
 my calls.

20
00:01:09,133 --> 00:01:12,200
Uh, I don't actually
answer your phone,
but consider it done.

21
00:01:14,200 --> 00:01:16,467
 Oh, I rented
 the saddest movie
 last night.

22
00:01:16,534 --> 00:01:18,868
  Oh,  Free Willy 2?

23
00:01:18,934 --> 00:01:21,767
 No.  Titanic.
 I'm still reeling.

24
00:01:21,834 --> 00:01:23,701
  I know, what a
  horrible tragedy.

25
00:01:23,767 --> 00:01:29,434
  Oh, yeah. All those
  beautiful clothes lost
  at the bottom of the sea.

26
00:01:29,501 --> 00:01:32,033
   Man, people knew how
   to dress back then.

27
00:01:32,100 --> 00:01:36,167
  Even those poor slobs
  in steerage managed to
  put a coat on for dinner.

28
00:01:38,133 --> 00:01:40,400
You know, these days
nobody gets dressed up.

29
00:01:40,467 --> 00:01:43,968
  Not on airplanes.
  Not in the theater.
  Not at the workplace.

30
00:01:44,033 --> 00:01:46,701
 You know,
 everyone is so quick to
 blame the absentee father,

31
00:01:46,767 --> 00:01:48,200
but I'll tell
you something.

32
00:01:48,267 --> 00:01:51,100
   It's casual wear that
   is ruining this society.

33
00:01:52,667 --> 00:01:54,400
That's ridiculous.

34
00:01:54,467 --> 00:01:57,701
  I happen to think
  that some people
  look good in casual wear.

35
00:01:57,767 --> 00:01:59,234
  Like who?

36
00:01:59,300 --> 00:02:02,000
 Well, like me
 for example.

37
00:02:02,067 --> 00:02:03,968
 Oh, good God,
 is that a
 fashion statement?

38
00:02:04,033 --> 00:02:06,234
   I thought you were just
   allergic to everything else.

39
00:02:06,300 --> 00:02:09,400
  What? This is J. Crew.
  I have tons of his stuff.

40
00:02:09,467 --> 00:02:12,000
  I probably put his
  kids through college.

41
00:02:12,067 --> 00:02:13,434
 Mmm-hmm.

42
00:02:13,501 --> 00:02:17,267
  A, mail order was meant
  for discreet pornography.

43
00:02:18,968 --> 00:02:20,534
   Amen to that, sister.

44
00:02:20,601 --> 00:02:23,968
 And B, I hate to
 break this to you,

45
00:02:24,033 --> 00:02:25,467
 but there is no such
 person as J. Crew.

46
00:02:25,534 --> 00:02:28,234
That is a made-up name.
He doesn't exist.

47
00:02:28,300 --> 00:02:31,100
 He doesn't? Are you sure?

48
00:02:31,167 --> 00:02:34,634
Maya, Maya, poor, naive
woman-child Maya.

49
00:02:34,701 --> 00:02:36,467
   There is no J. Crew.

50
00:02:36,534 --> 00:02:39,501
   And, and furthermore,
   casual wear is for children.

51
00:02:39,567 --> 00:02:41,801
Adults should wear
sophisticated clothing.

52
00:02:42,968 --> 00:02:44,734
   We live in a world gone mad!

53
00:02:44,801 --> 00:02:47,801
 I swear I would sleep with the
 next man I see wearing a hat!

54
00:02:51,033 --> 00:02:52,701
 Run, dude!

55
00:02:56,300 --> 00:02:58,334
Hey.
 Hey.

56
00:02:58,400 --> 00:03:00,000
 What's wrong
 with you, Elliott?

57
00:03:00,067 --> 00:03:02,367
 Christmas. It's depressing.

58
00:03:02,434 --> 00:03:05,133
 It's gotten
 so commercial, it's lost
 all its spiritual meaning.

59
00:03:05,200 --> 00:03:07,267
 No, it hasn't.
 This is such a cliche.

60
00:03:07,334 --> 00:03:11,200
   Check it out!
   Lollipops in the
   shape of Jesus!

61
00:03:13,634 --> 00:03:15,267
"My Sweet Lord."

62
00:03:15,334 --> 00:03:17,434
  JACK: Uh-huh.

63
00:03:17,501 --> 00:03:19,767
 Somebody's going to hell.

64
00:03:19,834 --> 00:03:23,234
Okay, let's get started.
We got a lot of work to do.

65
00:03:23,300 --> 00:03:26,367
   Item one, I bought
   a little puppy as
   a surprise for Hannah.

66
00:03:26,434 --> 00:03:28,467
 Oh, Dad, that is
 so nice...
   That's so sweet.

67
00:03:28,534 --> 00:03:30,734
   And I need someone to
   keep it till I give it
   to her on Christmas.

68
00:03:30,801 --> 00:03:33,334
 I can't. I'm...
 NINA: I'm highly allergic.
 I can't stand dogs.

69
00:03:33,400 --> 00:03:34,667
  I'll do it.

70
00:03:34,734 --> 00:03:37,334
  Because a good deed
  is its own reward.

71
00:03:37,400 --> 00:03:41,701
  Although, since it's
  Christmas, a better reward
  might be a new set of wheels.

72
00:03:41,767 --> 00:03:45,100
  Possibly a moped with
  a sidecar for the honeys.

73
00:03:47,100 --> 00:03:49,501
 Dennis, you're not
 getting a moped.

74
00:03:49,567 --> 00:03:52,934
 Moped, motor scooter,
 whatever.

75
00:03:53,000 --> 00:03:57,100
   Okay, one last reminder,
   for those who are interested
   in caroling tonight,

76
00:03:57,167 --> 00:04:02,868
   we meet in the lobby at 6:00
   p.m. Oh, oh, and we need
   somebody to be Santa Claus.

77
00:04:02,934 --> 00:04:04,434
 I'll do it.

78
00:04:04,501 --> 00:04:06,868
Anybody at all.
Uh, Elliott?

79
00:04:06,934 --> 00:04:09,601
I don't get Christmas.
To me it's become
a whole marketing...

80
00:04:09,667 --> 00:04:12,467
  Very good.
  Anybody else? Nina?

81
00:04:12,534 --> 00:04:15,267
 You like bouncing
 young men in your lap.

82
00:04:15,334 --> 00:04:17,000
Oh, no, I couldn't.

83
00:04:17,067 --> 00:04:18,467
  Well, are you sure?

84
00:04:18,534 --> 00:04:22,167
Oh, I'm quite certain.
The judge was most explicit
on this point.

85
00:04:23,901 --> 00:04:26,534
 Well, that only leaves
 one person.

86
00:04:26,601 --> 00:04:28,367
  Ho, ho, ho, ho.
  Ho, ho, ho.

87
00:04:28,434 --> 00:04:33,167
 Okay, okay.
 I was merely concerned
 about your brittle thighs.

88
00:04:33,234 --> 00:04:36,601
I've been doing squats.
Eighty pounds.

89
00:04:37,334 --> 00:04:39,033
 Two sets of five.

90
00:04:41,901 --> 00:04:44,801
  NARRATOR: And now we return
  to the office of Blush,

91
00:04:44,868 --> 00:04:49,701
  where Finch accused Nina
  of being a lush.

92
00:04:49,767 --> 00:04:52,667
   Jack sat at his desk eating
   soup made from barley.

93
00:04:52,734 --> 00:04:56,200
 And Maya still needed that
 one Sneezing Charlie.

94
00:04:56,267 --> 00:04:57,434
   Dad?
 Hmm?

95
00:04:57,501 --> 00:04:58,868
Can I borrow your car?

96
00:04:58,934 --> 00:05:01,067
 Sure. Where're you going?

97
00:05:01,133 --> 00:05:03,167
   To the Paramus Park Mall
   to pick up one of those
   Sneezing Charlie dolls.

98
00:05:03,234 --> 00:05:06,234
   It's the toy this year.
   When you clap,
   they go, "Achoo, achoo."

99
00:05:06,300 --> 00:05:07,667
   (DOLL SNEEZING)

100
00:05:09,567 --> 00:05:11,467
 MAYA: Where did you
 get these?

101
00:05:11,534 --> 00:05:15,834
 Late last night at Toy Town.
 They do special
 favors for VIPs.

102
00:05:15,901 --> 00:05:17,267
  (CLICKS TONGUE)

103
00:05:17,334 --> 00:05:20,300
   Oh, my God,
   that was you!

104
00:05:20,367 --> 00:05:24,667
 Dad, while you just waltzed in
 there, I and about 30 other
 people waited for hours

105
00:05:24,734 --> 00:05:26,534
   in the cold for these dolls.

106
00:05:26,601 --> 00:05:29,200
   Before you get all
   high and mighty on me,

107
00:05:29,267 --> 00:05:32,801
 I happen to be giving
 them away to children
 throughout the city.

108
00:05:33,501 --> 00:05:36,334
 Really? Oh. I'm sorry.

109
00:05:36,400 --> 00:05:41,067
   Well, maybe next time
   you'll get all the facts
   before you rush to judgment.

110
00:05:41,133 --> 00:05:43,234
   Hey, Jack. Ralph Lauren
   is on a family ski trip.

111
00:05:43,300 --> 00:05:47,067
 Should I overnight his
 Sneezing Charlies to Aspen
 for his grandkids?

112
00:05:47,133 --> 00:05:48,901
  Ralph Lauren?

113
00:05:48,968 --> 00:05:51,934
  Uh, whatever.
  Thank you. Bye now.

114
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
  Did I say something wrong?
  If I did, it was an accident.
  That's not bad behavior.

115
00:05:59,200 --> 00:06:02,200
These are your advertisers.
They're all millionaires.

116
00:06:02,267 --> 00:06:07,100
  So, millionaires have
  children, too.
  Or if not children, dogs.

117
00:06:07,167 --> 00:06:10,834
 So, you seriously believe
 that Tommy Hilfiger's kids

118
00:06:10,901 --> 00:06:13,200
   need this doll more than
   the little boy I tutor?

119
00:06:13,267 --> 00:06:15,334
  Let me ask you
  a question, Maya.

120
00:06:15,400 --> 00:06:17,534
   Did the little boy you tutor

121
00:06:17,601 --> 00:06:22,734
  have his favorite toy knocked
  into the ocean by the boom
  sail of his father's yacht?

122
00:06:22,801 --> 00:06:28,634
 If I can fill that void
 and help dry his tears,
 then I've done my part.

123
00:06:31,334 --> 00:06:36,801
   And if, say, his father
   returns the favor by buying
   more ads in your magazine...

124
00:06:36,868 --> 00:06:40,667
   Then everybody wins!

125
00:06:40,734 --> 00:06:45,400
   Congratulations! You've
   managed to completely debase
   the spirit of Christmas.

126
00:06:46,968 --> 00:06:48,567
   (SLAMS)

127
00:06:48,634 --> 00:06:52,200
  SNEEZING CHARLIE:
  Achoo! I don't feel good.
  My head hurts.

128
00:06:52,267 --> 00:06:54,601
 You ought to meet her mother.

129
00:07:08,634 --> 00:07:11,567
Correct me if I'm wrong,
but you seem a little down.

130
00:07:13,634 --> 00:07:18,467
 It's Christmas. I know
 I should be happy,
 but I just feel, like,

131
00:07:20,434 --> 00:07:22,167
so empty.

132
00:07:22,234 --> 00:07:24,200
 Aw, you know what
 you need?

133
00:07:24,267 --> 00:07:26,334
   You need to do something
   incredibly Christmassy.

134
00:07:26,400 --> 00:07:30,100
Like go out and get a tree.
Or better yet,
put on a coat and tie.

135
00:07:31,300 --> 00:07:33,534
 Huh.

136
00:07:33,601 --> 00:07:38,634
 We don't have a tree, do we?
 I like Christmas trees.
 They're simple and pure.

137
00:07:39,467 --> 00:07:40,834
 I think I'm gonna go get one.

138
00:07:40,901 --> 00:07:42,300
   Atta boy.

139
00:07:42,367 --> 00:07:45,300
 Yeah. But, uh,
 first I'm gonna swing
 by the hospital.

140
00:07:45,367 --> 00:07:47,267
 I think I have a concussion.

141
00:07:49,400 --> 00:07:52,334
Hey, Dennis, guess
what I got in here.

142
00:07:52,400 --> 00:07:53,701
 A human head?

143
00:07:53,767 --> 00:07:56,067
  Better. It's Hannah's
  new puppy!

144
00:07:56,133 --> 00:07:57,234
  (EXCLAIMING)

145
00:07:57,300 --> 00:07:59,234
 Look at him.
 Isn't he adorable?

146
00:07:59,300 --> 00:08:02,934
   I wanna hold you and
   cuddle you and take
   care of you forever.

147
00:08:03,000 --> 00:08:04,200
  Okay, gotta run.

148
00:08:04,267 --> 00:08:06,234
 Hey, hey. Wait.
 Where're you going?

149
00:08:06,300 --> 00:08:08,467
To pick up Hannah
and Allie for the caroling.

150
00:08:08,534 --> 00:08:10,267
   So get into your Santa suit.

151
00:08:10,334 --> 00:08:12,501
  Oh, and keep everyone
  out of my office.

152
00:08:12,567 --> 00:08:14,634
  That's where all
  the presents are.

153
00:08:14,701 --> 00:08:16,234
  Including all of mine?

154
00:08:16,300 --> 00:08:19,067
   You're only getting one,
   Dennis. It's from all of us.

155
00:08:19,133 --> 00:08:20,968
 When you say one,
 does that include the helmet?

156
00:08:21,033 --> 00:08:24,534
  It's not a moped.
  And no snooping!

157
00:08:24,601 --> 00:08:26,300
 No way. Not me.

158
00:08:32,901 --> 00:08:35,334
   Now don't be a bad dog
   and go in Jack's office.

159
00:08:38,200 --> 00:08:40,467
  Bad boy,
  don't you go in there.

160
00:08:45,834 --> 00:08:48,367
  What are you doing?
  You're not a good doggie!

161
00:08:50,200 --> 00:08:52,200
  Oh!

162
00:08:52,267 --> 00:08:54,801
    NARRATOR:
    Jack's office was littered
    with presents galore.

163
00:08:54,868 --> 00:08:58,167
  Gifts upon gifts,
  from ceiling to floor.

164
00:08:58,234 --> 00:09:00,767
  From Jack to Nina,
  a gift most endearing.

165
00:09:00,834 --> 00:09:04,000
   A beautiful necklace
   with matching gold earrings.

166
00:09:04,067 --> 00:09:06,801
   From Maya to Elliot,
   a mini TV.

167
00:09:06,868 --> 00:09:11,100
   From Elliot to Jack,
   not one club but three.

168
00:09:11,167 --> 00:09:14,300
 Frantic he searched,
 as each gift got better.

169
00:09:14,367 --> 00:09:18,734
   Until he found his,
   a little bit wetter.

170
00:09:18,801 --> 00:09:21,501
Bad dog!

171
00:09:21,567 --> 00:09:24,434
   Finch looked at the package
   with anticipation.

172
00:09:24,501 --> 00:09:29,167
 Since they all had
 chipped in,
 he had high expectation.

173
00:09:29,234 --> 00:09:33,601
   He opened his present.
   It made his blood curdle...

174
00:09:33,667 --> 00:09:38,400
 His gift was a calendar,
 shaped like a turtle!

175
00:09:38,467 --> 00:09:39,968
"Turtles of the World"?

176
00:09:40,033 --> 00:09:41,901
   Finch said with great rage.

177
00:09:41,968 --> 00:09:45,000
   Turtles and turtles,
   on every page!

178
00:09:45,067 --> 00:09:46,601
  Those dirty little...

179
00:09:46,667 --> 00:09:49,501
   He expressed his displeasure
   with color and flair.

180
00:09:49,567 --> 00:09:52,901
   Using words that our censors
   will not let us share.

181
00:09:52,968 --> 00:09:57,234
   Then Finch got a thought,
   it just popped in his head.

182
00:09:57,300 --> 00:10:01,334
  A thought full of evil
  and malice and dread.

183
00:10:02,767 --> 00:10:04,934
 I'll teach them a lesson,
 oh, yes.

184
00:10:05,000 --> 00:10:11,701
   The Finch ranted.
   This was one Finch who would
   not be taken for granted.

185
00:10:11,767 --> 00:10:15,434
    He asked for a yard
    and they gave him an inch.

186
00:10:15,501 --> 00:10:20,167
   So Christmas this year would
   be stolen by a Finch.

187
00:10:25,501 --> 00:10:28,200
    Once the caroling
    finally ended,

188
00:10:28,267 --> 00:10:32,801
    the Finch snuck upstairs,
    just as he intended.

189
00:10:32,868 --> 00:10:36,868
 He tiptoed inside,
 like a mean Santa Claus.

190
00:10:36,934 --> 00:10:40,868
 And started his dastardly plan
 without pause.

191
00:10:40,934 --> 00:10:44,167
 He replaced all the gifts
 he had bought for each friend.

192
00:10:44,234 --> 00:10:46,167
  Take that!
   The Finch growled.

193
00:10:46,234 --> 00:10:47,300
Kiss my ass!

194
00:10:47,367 --> 00:10:50,100
 Ahem. Rear end.

195
00:10:50,167 --> 00:10:53,133
 For Nina a gift
 she would most despise.

196
00:10:53,200 --> 00:10:56,334
  Some cheap wrinkle cream,
  industrial size.

197
00:10:56,400 --> 00:10:58,834
  Now Elliot's turn to
  suffer some digs.

198
00:10:58,901 --> 00:11:01,934
  For the bald man,
  a set of flowing blonde wigs.

199
00:11:02,000 --> 00:11:04,801
  For Maya and Jack,
  gifts equally vicious.

200
00:11:04,868 --> 00:11:08,167
   The Finch's revenge
   would be awfully delicious.

201
00:11:09,434 --> 00:11:14,067
  * You're a scoundrel,
  Mr. Finch

202
00:11:14,133 --> 00:11:18,534
    * You really are a slime

203
00:11:18,601 --> 00:11:21,300
  * You're as evil as the devil

204
00:11:21,367 --> 00:11:26,234
 * As annoying as a mime,
 Mr. Finch

205
00:11:26,300 --> 00:11:33,267
  * You are, without exception,
  the most morally depraved
  creep of all time

206
00:11:37,834 --> 00:11:42,200
  * You're a serpent, Mr. Finch

207
00:11:42,267 --> 00:11:47,033
  * You're a sleazy, slimy worm

208
00:11:47,100 --> 00:11:54,167
  * You have all the inner
  kindness of a flesh-consuming
  germ, Mr. Finch

209
00:11:54,234 --> 00:11:55,968
    * If meanness were a crime

210
00:11:56,033 --> 00:11:59,267
 * For which you could be
 arrested, convicted
 and then sent to prison

211
00:11:59,334 --> 00:12:04,934
    * You'd serve
    a 99-and-a-half-year term *

212
00:12:13,534 --> 00:12:15,634
  (PEOPLE CHATTERING)

213
00:12:16,300 --> 00:12:17,367
What can I get ya?

214
00:12:17,434 --> 00:12:19,400
 Oh, something Christmassy.

215
00:12:19,467 --> 00:12:21,234
Um, double scotch
on the rocks.

216
00:12:23,567 --> 00:12:25,100
   Why is that Christmassy?

217
00:12:25,167 --> 00:12:27,267
   What are you, a priest?
   Just pour.

218
00:12:29,734 --> 00:12:31,467
 MAN: That's a lovely dress.

219
00:12:31,534 --> 00:12:33,868
  Oh, thanks.

220
00:12:33,934 --> 00:12:36,067
 You look very woodsy.

221
00:12:37,367 --> 00:12:40,300
 Yeah. Gotta be
 comfortable, right?

222
00:12:40,367 --> 00:12:42,834
 Good Lord,
 he's one of those.

223
00:12:42,901 --> 00:12:45,767
   Hi. I'm, uh... I'm Jay.
   And you are?

224
00:12:45,834 --> 00:12:48,434
 Being hit on by a lumberjack.

225
00:12:48,501 --> 00:12:51,100
  I thought Manhattan was
  pretty much logged out.

226
00:12:51,167 --> 00:12:55,200
 Well, actually, uh,
 I'm just in town enjoying
 the holiday season.

227
00:12:57,200 --> 00:12:59,601
  Please tell me that's
  not your  Playbill.

228
00:12:59,667 --> 00:13:02,734
 Yeah, I, uh... I went
 to the theater tonight.

229
00:13:02,801 --> 00:13:04,834
 Well, not dressed
 like that, I hope.

230
00:13:04,901 --> 00:13:06,534
 Sure, why not?

231
00:13:06,601 --> 00:13:09,534
   I just don't believe in
   casual wear.

232
00:13:09,601 --> 00:13:10,801
 You don't mean that.

233
00:13:10,868 --> 00:13:12,100
   Oh, I most certainly do.

234
00:13:13,300 --> 00:13:15,133
 Let me ask you something.

235
00:13:15,200 --> 00:13:18,334
Do you remember the feeling
you had when you were
a little kid,

236
00:13:18,400 --> 00:13:22,000
   when you came home from
   church and you just couldn't
   wait to get out of those

237
00:13:22,067 --> 00:13:25,801
   stiff clothes and put on
   a comfortable pair of jeans?

238
00:13:27,033 --> 00:13:28,934
 Where did that little girl go?

239
00:13:30,968 --> 00:13:32,267
   I... I don't know
   what you're talking about.

240
00:13:32,334 --> 00:13:33,334
BARTENDER: Here you go,
Mr. Crew.

241
00:13:33,400 --> 00:13:34,400
  Thank you.

242
00:13:38,434 --> 00:13:42,367
Mr. Crew? Jay Crew?
Oh, that's rich.

243
00:13:42,434 --> 00:13:43,501
  How's that?

244
00:13:43,567 --> 00:13:46,767
  Well, J. Crew.
  Like the catalog.

245
00:13:46,834 --> 00:13:48,334
 Oh, you've seen
 my catalog?

246
00:13:48,400 --> 00:13:50,133
(SCOFFS) Your catalog?
What are you talking about?

247
00:13:50,200 --> 00:13:54,801
   There is no J. Crew.
   I am quite sure of that.

248
00:13:54,868 --> 00:13:56,667
That's why I've come, Nina.

249
00:14:06,834 --> 00:14:12,834
Yes, I know that doll
is impossible to get,
but anything for you, Vera.

250
00:14:12,901 --> 00:14:15,334
We have a little saying
around here at  Blush,

251
00:14:15,400 --> 00:14:18,801
"You can never have
too much Wang."

252
00:14:18,868 --> 00:14:21,367
(LAUGHS) Okay.
Happy Holidays.

253
00:14:23,067 --> 00:14:25,501
 Boys, you're paying off
 already.

254
00:14:26,367 --> 00:14:29,434
 (DOLLS SNEEZING)

255
00:14:29,501 --> 00:14:32,434
   Ha! Gets me every time.

256
00:14:32,501 --> 00:14:34,234
 SNEEZING CHARLIE:
 You make me sick.

257
00:14:40,033 --> 00:14:41,234
   (DOLLS SNEEZING)

258
00:14:41,300 --> 00:14:42,601
  SNEEZING CHARLIE 1:
  My nose is running.

259
00:14:42,667 --> 00:14:44,234
  SNEEZING CHARLIE 2:
  You're selfish, Jack.

260
00:14:45,901 --> 00:14:47,667
 (LAUGHS)

261
00:14:47,734 --> 00:14:49,767
    SNEEZING CHARLIE 2:
    Don't laugh at me.

262
00:14:51,100 --> 00:14:52,601
 What the hell?

263
00:14:52,667 --> 00:14:55,634
   You heard me,
   you fat cat!

264
00:14:55,701 --> 00:15:00,467
 Hey, business is business.
 I can live with myself,
 so lay off.

265
00:15:00,534 --> 00:15:04,300
  SNEEZING CHARLIE: Give us
  to poor kids or we'll
  haunt you in your dreams!

266
00:15:04,367 --> 00:15:05,801
 What?

267
00:15:05,868 --> 00:15:10,868
I said, give us to poor
kids or we'll rip your
face off your skull!

268
00:15:15,634 --> 00:15:17,267
  (LAUGHING)

269
00:15:18,801 --> 00:15:20,234
  Oh, bad Maya.

270
00:15:23,767 --> 00:15:26,167
Nina, look at you.

271
00:15:28,701 --> 00:15:31,067
You'll never guess
who I met last night.

272
00:15:32,033 --> 00:15:33,033
  J. Crew.

273
00:15:33,868 --> 00:15:34,934
 Huh?

274
00:15:35,000 --> 00:15:37,534
Yes, Maya, there
is a J. Crew.

275
00:15:39,501 --> 00:15:44,200
 And he helped me
 rediscover the
 spirit of casual wear.

276
00:15:44,267 --> 00:15:47,367
  I walked to work this
  morning, Maya, and I
  was warm and comfortable

277
00:15:47,434 --> 00:15:50,234
   in a way that I
   haven't been since
   I was a little girl.

278
00:15:50,300 --> 00:15:51,667
 But Nina...

279
00:15:51,734 --> 00:15:53,801
 Oh, I know you don't
 believe this, do you?

280
00:15:53,868 --> 00:15:57,901
 But J. Crew does exist,
 in each and every one of us.

281
00:15:57,968 --> 00:16:00,701
 In every Dad who ever
 went sledding with his son.

282
00:16:00,767 --> 00:16:05,901
 And every rugby player who
 ever walked his Labrador along
 the frozen banks of a river.

283
00:16:05,968 --> 00:16:10,067
 And every couple who ever
 sipped coffee on a redwood
 deck in their underwear.

284
00:16:11,934 --> 00:16:16,133
   Um, Nina, I called the
   company, and you were right.

285
00:16:16,200 --> 00:16:19,300
  There is no J. Crew.
  There never was.
  He doesn't exist.

286
00:16:20,934 --> 00:16:23,567
   Are you sure?

287
00:16:23,634 --> 00:16:25,634
I'm positive.

288
00:16:25,701 --> 00:16:28,334
   Then who the hell did I
   sleep with last night?

289
00:16:31,300 --> 00:16:34,200
Hey, you guys! Come on.
I wanna show you something.

290
00:16:36,467 --> 00:16:38,000
Hey, you seem a lot better.

291
00:16:38,067 --> 00:16:39,434
 Oh, I am.

292
00:16:39,501 --> 00:16:42,067
 I spent all morning looking
 for a tree, and it was great.

293
00:16:42,133 --> 00:16:46,300
 Children running around, and
 the scent of pine needles,
 and Christmas was in the air.

294
00:16:46,367 --> 00:16:48,267
 And then I saw it.

295
00:16:48,334 --> 00:16:51,133
The sweetest little
Christmas tree
I've ever seen.

296
00:16:53,901 --> 00:16:55,267
 You're joking, right?

297
00:16:55,334 --> 00:16:56,601
   No. Why?

298
00:16:56,667 --> 00:16:59,400
 This isn't a tree.
 It's so scrawny and anemic.

299
00:16:59,467 --> 00:17:02,300
 Looks like it hasn't
 seen sunlight in months.

300
00:17:02,367 --> 00:17:03,467
  So do you.

301
00:17:04,868 --> 00:17:06,667
It is a pretty
lame tree, Elliott.

302
00:17:06,734 --> 00:17:10,133
  No, it's not. It's great.
  It just needs to
  be fixed up a little.

303
00:17:13,434 --> 00:17:15,033
  Nice going, brickhead.

304
00:17:16,367 --> 00:17:19,901
 What's wrong with me?
 I'm such a loser.

305
00:17:22,033 --> 00:17:25,934
 Come on, girls.
 Let's get you undressed
 and take some pictures.

306
00:17:28,934 --> 00:17:32,400
   NARRATOR: The
   work was all done,
   the gifts were all near.

307
00:17:32,467 --> 00:17:35,534
  Nina was two drinks
  from faxing her rear.

308
00:17:37,400 --> 00:17:39,634
   Merry Christmas!

309
00:17:39,701 --> 00:17:42,701
  Merry Christmas, to everyone!

310
00:17:42,767 --> 00:17:45,200
   And a Happy Hanukkah
   to you, Persky.

311
00:17:45,267 --> 00:17:47,133
 Oh, thank you, sir.

312
00:17:47,200 --> 00:17:51,234
  We love you, Persky.
  And I just wanted to make
  you feel comfortable.

313
00:17:51,300 --> 00:17:54,434
   Didn't want you to
   feel left out, different
   from everyone else.

314
00:17:54,501 --> 00:17:57,501
  You know, like
  you didn't belong.

315
00:17:58,701 --> 00:18:00,701
   Thank you, sir.

316
00:18:00,767 --> 00:18:05,033
  Dad? Where've
  you been all day?

317
00:18:05,100 --> 00:18:09,434
 I just brought all the
 Sneezing Charlie dolls down
 to the Children's Center.

318
00:18:10,634 --> 00:18:14,434
Wow. I'm shocked.
You gave them all away?

319
00:18:14,501 --> 00:18:17,801
 Well, all except two.
 One I saved for that
 little boy you tutor.

320
00:18:17,868 --> 00:18:19,367
  Oh!

321
00:18:19,434 --> 00:18:23,300
 And one I had
 dismantled and buried
 under the Meadowlands.

322
00:18:23,367 --> 00:18:25,634
   Maya, do you
   have the copy for...

323
00:18:25,701 --> 00:18:27,601
 Wow, look at my tree.

324
00:18:27,667 --> 00:18:29,000
 Um...

325
00:18:29,067 --> 00:18:31,000
   You see? I told you
   it was a great tree.

326
00:18:31,067 --> 00:18:32,767
  I told you it would
  be beautiful.

327
00:18:32,834 --> 00:18:34,100
 Actually...

328
00:18:34,167 --> 00:18:36,334
  I think we've all learned
  a valuable lesson.

329
00:18:36,400 --> 00:18:39,133
Every living creature
deserves to feel loved,

330
00:18:39,200 --> 00:18:42,067
   to feel needed,
   especially at Christmas.

331
00:18:42,133 --> 00:18:45,934
I mean, and if you just
take the time to
really look, you could

332
00:18:46,000 --> 00:18:49,200
  find beauty in... Oh, in
  the most unlikely places.

333
00:18:49,267 --> 00:18:50,267
 Like in the garbage.

334
00:18:50,334 --> 00:18:52,968
  Yes, even in the garbage!

335
00:18:53,033 --> 00:18:55,367
  Everyone's here!
  Let's open some presents!

336
00:18:55,434 --> 00:18:57,734
  Oh, look at him,
  he's like a little kid.

337
00:18:57,801 --> 00:18:59,133
 (LAUGHS SARCASTICALLY)

338
00:18:59,200 --> 00:19:02,300
Ha, relax, Dennis.
You'll get yours.

339
00:19:02,367 --> 00:19:03,601
As will you.

340
00:19:05,200 --> 00:19:07,033
  All right, let's
  open some stuff!

341
00:19:07,100 --> 00:19:08,701
   What's your rush?

342
00:19:08,767 --> 00:19:13,901
Well, I'm sure Persky here
has to get to temple before
sundown or something.

343
00:19:13,968 --> 00:19:16,567
   Could you show a little
   consideration for
   our Jewish friends?

344
00:19:16,634 --> 00:19:17,968
  Actually, Hanukkah
  was last week and...

345
00:19:18,033 --> 00:19:20,367
  Ah, zip it, Persky.

346
00:19:20,434 --> 00:19:22,167
 Before we get to the presents,
 how about a toast?

347
00:19:22,234 --> 00:19:23,200
  All right.

348
00:19:23,267 --> 00:19:25,601
Allow me.
To opening presents!

349
00:19:25,667 --> 00:19:27,934
   Hey, good idea.
   How about I go first?

350
00:19:28,000 --> 00:19:33,200
  Okay. This is from Maya,
  Nina, Elliott and me.

351
00:19:33,267 --> 00:19:34,834
 Ah! Wonder what it is?

352
00:19:37,834 --> 00:19:40,200
   Turtles of the world.

353
00:19:40,267 --> 00:19:43,534
Oh, it's just what
I've always wanted.

354
00:19:43,601 --> 00:19:50,234
   This makes my hard work,
   low pay and lack of
   respect all seem worthwhile.

355
00:19:50,300 --> 00:19:55,167
And look, it's this year's
calendar! I'll cherish this
for the next eight days.

356
00:19:55,834 --> 00:19:56,968
 Okay. Your turn.

357
00:19:57,033 --> 00:19:58,434
   Hey, hey, hey, hey, hey.

358
00:19:58,501 --> 00:20:00,234
 Open this one up, Elliott.
 It's from me.

359
00:20:00,300 --> 00:20:04,334
 Wait, Dennis! You have
 to look on December 25th!

360
00:20:08,133 --> 00:20:10,734
  "Bon Voyage"?
  What does that mean?

361
00:20:10,801 --> 00:20:12,834
  (CHUCKLES)

362
00:20:12,901 --> 00:20:15,167
   We all chipped in
   to get you a trip to
   Turtle Bay resort in Hawaii.

363
00:20:15,234 --> 00:20:18,234
 And we also rented one of
 those mopeds, like you like.

364
00:20:18,300 --> 00:20:20,000
 NINA: You leave on Sunday.

365
00:20:20,067 --> 00:20:21,801
   (ALL LAUGH)

366
00:20:24,434 --> 00:20:26,033
 Huh?

367
00:20:26,100 --> 00:20:30,534
It's just our way of saying
thank you for everything
you do for us all year.

368
00:20:30,601 --> 00:20:34,801
   Merry Christmas, Dennis.
   Merry Christmas.

369
00:20:34,868 --> 00:20:38,000
   NARRATOR: Now, I don't know
   for sure, but so I am told.

370
00:20:38,067 --> 00:20:43,667
    The Finch's black heart
    turned completely to gold.

371
00:20:43,734 --> 00:20:47,534
   Nicest thing anybody's
   ever done for me.

372
00:20:47,601 --> 00:20:51,200
   NARRATOR: For once
   the Finch felt like
   more than a peasant.

373
00:20:51,267 --> 00:20:55,100
   Then he noticed that Elliott
   had opened his present.

374
00:20:57,901 --> 00:21:01,467
   "To Elliott, from Finch.
   Take that,
   you baldheaded loser."

375
00:21:04,501 --> 00:21:06,567
   What the hell?

376
00:21:06,634 --> 00:21:10,434
    NARRATOR: A Finch,
    he is clever.
    He always survives.

377
00:21:10,501 --> 00:21:11,868
  (SIREN WAILING)

378
00:21:11,934 --> 00:21:15,067
Fire! Fire!
Run for your lives!

379
00:21:15,133 --> 00:21:20,033
  NARRATOR: And those
  jingle bells rang from
  New York to New Jersey,

380
00:21:20,100 --> 00:21:25,200
  Merry Christmas to all,
  and Happy Hanukkah to Persky.

381
00:21:26,901 --> 00:21:28,534
    PERSKY: Thank you, sir.

382
00:21:37,400 --> 00:21:41,734
 * Life keeps bringing me
 back to you

383
00:21:41,801 --> 00:21:45,667
  * Keeps bringing me home

384
00:21:45,734 --> 00:21:48,701
  * It don't matter
  what I wanna do

385
00:21:48,767 --> 00:21:53,834
 * 'Cause it's got
 a mind of its own

386
00:21:55,267 --> 00:21:59,567
  * Life keeps bringing me
  back to you *
